特別インタビュー：日本の過酷な夏から愛犬を守る
〜外国人オーナーのための熱中症対策〜part4

Ｑ７．室内のエアコンは、どのように使うのがよいですか？

留守中も含め、エアコンは24時間稼働が基本です。クルマの中はエンジンを切り窓を少し開けた程度でも数分でサウナ状態になるため、絶対に犬を車内に置いて離れないでください。夜間の設定については、温度は25〜26度程度、そして何より重要なのは「湿度を50%前後」に保つよう、除湿機能もしっかり併用することです。

Q. What’s the best way to use air conditioning indoors during summer?

During the Japanese summer, we recommend keeping the air conditioner on 24 hours a day, even when you’re away from home.

Never leave your dog inside a parked car. Even if the windows are slightly open, the temperature inside can become dangerously high within just a few minutes, turning the car into a sauna.

At night, we generally recommend setting the room temperature to around 25–26°C (77–79°F). Just as importantly, try to keep the humidity at around 50% by using your air conditioner’s dehumidifying (“Dry”) mode whenever necessary.

Managing humidity is just as important as controlling the temperature.

Q. 夏天在室内应该如何使用空调？

在日本的夏季，我们建议空调全天24小时运行，即使主人外出时也不要关闭。

另外，请绝对不要把狗狗单独留在车内。即使熄火后只是稍微打开一点车窗，车内温度也会在几分钟内迅速升高，变得像桑拿房一样，非常危险。

夜间可将空调温度设定在25～26°C左右。不过，比温度更重要的是将室内湿度保持在约50%。建议充分利用空调的除湿模式，因为控制湿度与控制温度同样重要，对预防中暑有很大的帮助。

冷房の効いた部屋で熱中症予防する犬

Ｑ８．犬の熱中症には、どのような初期症状がありますか？

異常なほど激しいパンティング（ハアハアという呼吸）が続く、大量のドロドロとしたよだれが出る、舌の色が赤黒く（または紫っぽく）なる、といったサインを見逃さないでください。さらに進行すると、元気がない、ふらついてうまく歩けない、呼びかけに反応しないといった重篤な症状に繋がります。

Q. What are the early signs of heatstroke in dogs?

Early recognition can save your dog’s life.

Watch carefully for signs such as excessive, persistent panting, large amounts of thick or sticky saliva, and a tongue that turns dark red or bluish-purple.

As heatstroke worsens, your dog may become unusually tired, have difficulty walking or appear unsteady, and may stop responding normally when you call their name.

If you notice any of these symptoms, do not wait to see if your dog gets better. Seek veterinary care immediately.